2020 Einschulungsfeier – First Day of School for German Primary GK1

Please see below for English and Deutsche. Click to read in Chinese and Korean.

Monday 17^th August was a memorable day for the first-graders of the German Primary School at BSB: they had their first day of school and it started online this year.

Unlike previous years, we welcomed GK1 students online via Microsoft teams as they started a new phase of their lives. Luckily we were able to have a small celebration as part of the enrolment because the first day of school is something extraordinary in Germany. Children received a huge "school cone" from their parents, filled with small surprises and a lovely celebration in the circle of family rounded off this day.

Since we could not meet for the first time in school, we changed our plans and invited the children to celebrate in a restaurant on Saturday 22^nd August. The children took lovely pictures in front of the school with their school bags, and some had even worn their school uniforms. Afterwards, the families went to the restaurant Hulu with their school children. There, the children were greeted with a small musical that showed the schools’ everyday life, performed by a group of BSB students. A small welcome gift with the class mascot, the Penguin, was another surprise for the children.

Bravely, the 15 children spent more than three weeks of online learning before we finally welcomed them on BSB campus on 9^th September. On that day, the children were also welcomed musically by the other German Primary children with a song! GK1 students are now sitting in their class - their new home, and doing as well as they have done in online learning before.

Welcome, GK1 students, we were so looking forward to meeting you!

Silke Kicker

Class Teacher German Klasse 1, Head of German Primary School

Montag, der 17. August, war ein ganz besonderer Tag für die Erstklässler der German Primary School an der BSB: Sie hatten ihren ersten Schultag und diesen online.

Anders als in den Jahren davor hießen wir die  Schulkinder der GK 1 via Microsoft Teams willkommen und sie starteten so in einen neuen Abschnitt ihres Lebens.  Tapfer haben die 15 Kinder mehr als drei Wochen online learning durchgehalten, bevor wir sie am 9. September endlich in der Schule begrüßen durften. Nun sitzen sie in ihrer Klasse, ihrem neuen Zuhause, und machen so großartig weiter, wie sie zuvor schon beim online learning mitgemacht haben.

Doch auch eine kleine Feier konnten wir im Rahmen der Einschulung machen, denn der erste Schultag ist in Deutschland etwas ganz Besonderes. Kinder erhalten von ihren Eltern eine riesige "Schultüte", die mit kleinen Überraschungen gefüllt ist und eine schöne Feier im Kreise der Familie rundet diesen Tag ab. Da wir uns hierfür erstmals nicht in der Schule treffen konnten, disponierten wir ein wenig um und luden unsere Kinder am 22. August zu einer gemeinsamen Feier in ein Restaurant ein. Nach einem Foto vor der Schule, für welches alle Kinder ihre Schultüte mitgebracht und einige sogar schon ihre Schuluniform getragen hatten, fuhren die Familien mit ihren Schulkindern ins Hulu. Dort wurden die Kinder mit einem kleinen Musical, das von einigen BSB Schülern aufgeführt wurde und über den Schulalltag an der BSB erzählt, begrüßt. Auch ein kleines Willkommensgeschenk mit dem Klassentier, einem Pinguin,  gab es für die Kinder.

An ihrem ersten richtigen Tag an der Schule wurden die Kinder dann auch von den anderen Kindern musikalisch willkommen geheißen und mit einem Lied begrüßt!

Herzlich willkommen, Schulkinder, wir haben uns so auf euch gefreut!

Silke Kicker

Class Teacher German Klasse 1

Head of German Primary School