2019 Einschulungsfeier - First Day of School for German Primary GK1

Tuesday 20 August 2019 was a very special day for the first graders of the German Primary: they had their very first day of school. After a warm welcome speech by our Head of German Primary Mr. Mischon, it was time for our smallest guests to start their new life as school children of German Klasse 1.

The first day of school is something very special in Germany. Children receive from their parents a huge ‘school-bag’ (Schultüte) filled with sweets. Same for every year, we also met at the last day of the summer holidays to create amazing and colourful Schultüten together with the parents and the children.

In Germany, as many family members as possible try to attend the first-graders ceremony. Very often the parents have tears in their eyes when they see their little ones leaving home for the first time to start their life as a student. And of course, you could see touching moments in our BSB theater too.

During this festivity, the little students were enchanted by little fairies and songs, all played by older students of GPS, who gave the first graders a lot of positive wishes to be able to cope with all situations as a student. We finished the ceremony with GK1 on stage, where they met their new class teacher, Mrs. Kicker. Finally, our German Primary Klasse 1 students left to have a first glimpse in their new classroom.

Volker Mischon

Head of German Primary

Dienstag, der 20. August, war ein ganz besonderer Tag für die Erstklässler der Deutschen Grundschule: Sie hatten ihren ersten Schultag.

Nach einer herzlichen Begrüßung durch Herrn Volker Mischon den Leiter der Deutschen Grundschule, war es Zeit für unsere kleinsten Gäste, als Schulkinder der GK 1 in einen neuen Abschnitt ihres Lebens starten.  

Der erste Schultag ist in Deutschland etwas ganz Besonderes. Kinder erhalten von ihren Eltern eine riesige "Schultüte", die mit kleinen Überraschungen gefüllt ist. Wie immer trafen wir uns in den Ferien in der Schule, um eine solche Schultüte zusammen mit den Eltern und den Kindern zu basteln.

In Deutschland versuchen so viele Familienmitglieder wie möglich, bei der Einschulungsfeier dabei zu sein. Sehr oft haben die Eltern Tränen in den Augen, wenn sie sehen, dass ihre Kleinen ihren ersten Schritt ins Schulleben gehen. Hier in Peking konnte man die gleichen Reaktionen sehen.

Unserer Feier im Theater der BSB wurden musikalisch mit Liedern der Klasse 2 umrahmt. Zum Ende der Feier trafen die Kinder der GK1 auf der Bühne dann ihren neuen Klassenlehrerin, Frau Kicker und konnten mit ihm in ihr neues “Zuhause“, das Klassenzimmer gehen.

Mr. Volker Mischon

Head of German Primary

Click to read in Chinese

Click to read in Korean