Заявление

1. Наша политика конфиденциальности

1.1. NAE обязуется защищать Персональные данные. Настоящая политика адресована всем посетителям веб-сайта и объясняет, как наш веб-сайт собирает и использует ваши Персональные данные.  Все термины, употребляемые с заглавной буквы, определены ниже. Для получения информации о том, как наши отдельные школы обрабатывают Персональные данные, пожалуйста, выберите политику конфиденциальности соответствующей школы.

1.2. Предоставляя нам свою информацию или информацию любого ученика, за которого вы несете ответственность (через наш веб-сайт, лично, письменно или по телефону), вы признаете обработку, изложенную в настоящей политике и (в соответствующих случаях) в политике, касающейся любой соответствующей школы. Дополнительные уведомления с указанием определенного использования ваших Персональных данных, а также возможность отказаться от выбранного использования могут также предоставляться вам при сборе Персональных данных.

1.3. Настоящая политика относится только к обработке, осуществляемой NAE или от ее имени. Хотя наши веб-сайты могут содержать ссылки на другие веб-сайты третьих лиц, обратите внимание, что мы не несем никакой ответственности за их политику в отношении любых Персональных данных или их сбор, обработку любых Персональных данных.

2. Какие Персональные данные мы обрабатываем?

Мы можем собирать и обрабатывать следующие Персональные данные о вас и любом ученике, за которого вы несете ответственность:

2.1. Мы можем собирать и обрабатывать следующие Персональные данные о вас и любом ученике, за которого вы несете ответственность:

1. Использование веб-сайтов и переписки ► сведения о посещении наших веб-сайтов и информация, собранная с помощью cookie-файлов и других технологий отслеживания, включая без ограничений, IP-адрес и доменное имя, версию браузера и операционную систему, данные о трафике, данные о местоположении, веб-журналы и другие данные связи, а также ресурсы, к которым осуществляется доступ;
2. Информация, которую вы предоставили нам ► любая дополнительная информация, которую вы или ученик, за которого вы несете ответственность, можете предоставить нам, например, заполнив формы запроса или обратной связи.  В случае передачи нам Персональных данных ученика, пожалуйста, убедитесь, что у вас есть его разрешение на это, если он достаточно взрослый, чтобы самостоятельно принимать решения относительно своих Персональных данных. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.  Обратите внимание, что в случае, если через наш веб-сайт нам будут предоставлены Персональные данные особых категорий, они будут удалены.

Откуда мы собираем Персональные данные

2.2. Мы можем получать Персональные данные непосредственно от вас (или любого ученика, за которого вы несете ответственность) или от третьих лиц, таких как другие образовательные или спортивные учреждения, списки для проверки санкций и политически значимых лиц, наши деловые партнеры и государственные реестры.

3. Как мы используем ваши Персональные данные

3.1. Ваши Персональные данные (и данные любого ученика, за которого вы несете ответственность) будут обрабатываться только в тех случаях, когда у нас есть конкретная цель и законное основание для этого. Эти цели и основания перечислены ниже. Пояснение к объему доступных оснований можно найти здесь «Законные основания»

1. Для отбора, принятия и зачисления учеников ► обработки бланков для заявлений, тестов, собеседований, организации поездок и всех видов деятельности, связанных с зачислением ученика в школу;

Законные основания: исполнение договора; законные интересы (чтобы мы могли выполнять свои обязательства и предоставлять услуги).

2. Для предоставления информационных бюллетеней и маркетинговых материалов ► для предоставления вам и ученикам, за которых вы несете ответственность, обновления и предложения, касающиеся наших продуктов и услуг, если вы решили их получать. Если это требуется по закону, мы получаем согласие на проведение такой маркетинговой деятельности. Мы предоставим возможность отписаться или отказаться от дальнейшей переписки в любом электронном маркетинговом сообщении, отправленном вам, или вы можете отказаться, связавшись с нами;

Законные основания: законные интересы (для продвижения наших услуг); согласие

3. Для улучшения наших услуг ► для анализа Персональных данных, чтобы лучше понять ваши требования или требования любого ученика, за которого вы несете ответственность. Это поможет нам в адаптации и развитии предлагаемых нами услуг;

Законные основания: законные интересы (чтобы позволить нам улучшить наши услуги)

4. Для мониторинга определенных видов деятельности ► для мониторинга переписки с целью обеспечения соблюдения наших внутренних процедур и любых законодательных требований;

Законные основания: юридические обязательства; законные требования; законные интересы (для обеспечения качества и законности наших услуг).

5. Для обеспечения актуальности содержания веб-сайта ► для обеспечения того, чтобы содержание наших веб-сайтов было представлено наиболее эффективным образом для вас и любого ученика, за которого вы несете ответственность;

Законные основания: исполнение договора; законные интересы (чтобы мы могли предоставлять контент и услуги на веб-сайтах).

6. В связи с юридическими или регламентирующими обязательствами ► Мы можем обрабатывать ваши Персональные данные или данные любого ученика, за которого вы несете ответственность, для соблюдения наших нормативных требований или для ведения диалога с нашими регулятивными органами. Это может включать раскрытие таких Персональных данных третьим лицам, судебным органам и/или регулятивным органам или правоохранительным органам в связи с запросами, разбирательствами или расследованиями, проводимыми такими сторонами в любой точке мира, или в случае необходимости;

Законные основания: юридические обязательства; законные претензии; законные интересы (для сотрудничества с правоохранительными, регулятивными и государственными органами).

7. Для управления нашими веб-сайтами ► На наших веб-сайтах мы используем cookie-файлы. За дополнительной информацией о том, как мы используем cookie-файлы, ознакомьтесь с нашей Политикой использования cookie-файлов.

3.2. Мы также можем обрабатывать ваши Персональные данные, включая специальные категории Персональных данных, если это необходимо для создания, осуществления или ведения защиты по предъявленным судебным искам.

4. Передача, хранение и безопасность Персональных данных

Безопасность в Интернете

4.1. Передача данных по Интернету или через веб-сайт не может быть гарантированно защищена от вторжения. Тем не менее, мы поддерживаем коммерчески оправданные физические, электронные и процедурные меры защиты ваших Персональных данных и данных любого ученика, за которого вы несете ответственность, в соответствии с требованиями законодательства о защите данных.

4.2. Вся информация, которую вы или любой студент, за которого вы несете ответственность, предоставляете нам, хранится на наших защищенных серверах или защищенных серверах наших поставщиков, доступ к ней и ее использование осуществляется в соответствии с нашей политикой и стандартами безопасности. Мы просим вас или любого ученика, за которого вы несете ответственность:

• Воздерживаться от передачи любому другому лицу пароля, обеспечивающего доступ к определенным частям наших веб-сайтов, приложений или систем; и
• Соблюдать любые другие процедуры обеспечения безопасности, о которых мы можем периодически уведомлять вас.

Особое положение ЕЭЗ: Экспорт за пределы ЕЭЗ

Обратите внимание, что данный раздел настоящей политики касается только тех лиц, которые находятся на территории ЕЭЗ.

 

4.3. Ваши Персональные данные или данные любого ученика, за которого вы несете ответственность, могут быть переданы, сохранены или доступны персоналу или поставщикам, находящимся за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). Независимо от местонахождения, мы будем применять те же меры защиты данных, которые мы применяем внутри ЕЭЗ.

4.4. Некоторые страны за пределами ЕЭЗ были одобрены Европейской комиссией как предоставляющие по существу защиту, эквивалентную законодательству ЕЭЗ о защите данных, и поэтому для экспорта Персональных данных в эти юрисдикции не требуется никаких дополнительных мер защиты (см. полный список здесь 

http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.htm). В странах, не получивших таких разрешений, мы будем передавать их в соответствии с:

1. Условиями договора, утвержденными Европейской комиссией; или
2. (только в отношении передачи в США) условиями Программы по защите конфиденциальности;

которые налагают эквивалентные обязательства по защите данных непосредственно на получателя, за исключением случаев, когда в соответствии с применимым законодательством о защите данных нам разрешено осуществлять такие передачи без соблюдения таких формальностей.

4.5. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы хотите ознакомиться с копией конкретных мер защиты, применяемых при экспорте Персональных данных, касающихся вас или любого ученика, за которого вы несете ответственность.

Предельный срок хранения

4.6. Мы будем хранить ваши Персональные данные столько, сколько необходимо для цели(ей) обработки, для которых они были собраны, и любых других разрешенных связанных целей. Наши сроки хранения данных основаны на производственной необходимости и соответствующих законах. Записи, которые больше не нужны, либо безвозвратно обезличиваются (при этом обезличенная информация может быть сохранена), либо безопасно уничтожаются.

5. Особое положение ЕЭЗ: Европейские права, касающиеся Персональных данных

Обратите внимание, что данный раздел настоящей политики касается только тех лиц, которые находятся на территории ЕЭЗ.

5.1. Субъекты данных в ЕЭЗ имеют ряд прав, касающихся использования их персональных данных. Пожалуйста, имейте в виду, что для осуществления этих прав действуют определенные исключения, поэтому вы не сможете воспользоваться ими во всех ситуациях. Кроме того, в разных странах-членах ЕС эти права несколько отличаются. Если вы захотите воспользоваться каким-либо из этих прав, мы проверим ваше право и ответим в разумные сроки.

5.2. Ученики могут самостоятельно осуществлять такие права при условии, что они обладают Правоспособностью.

5.3. В соответствующих случаях вы будете иметь следующие права, касающиеся ваших Персональных данных или Персональных данных ученика, за которого вы несете ответственность:

1. Доступ к субъекту: ► Получать доступ к любым хранящимся в NAE Персональным данным о вас/ученике, за которого вы несете ответственность. Как правило, такая информация предоставляется в течение месяца после подтверждения нами вашей личности и понимания области применения вашего запроса.
2. Исправление: ► Требовать от нас обновления или изменения любых неточных Персональных данных, которые мы храним о вас или студенте, за которого вы несете ответственность.
3. Удаление: ► Требовать от нас удаления Персональных данных при определенных обстоятельствах. Если Персональные данные были обнародованы, мы предпримем разумные шаги для информирования других контролеров, обрабатывающих данные, о том, что вы потребовали удалить любые ссылки на такие Персональные данные, их копии или воспроизведение.
4. Отзыв согласия: ► Отозвать любое согласие на обработку, которое вы дали нам или которое было дано от вашего имени, и предотвратить дальнейшую обработку, если нет других оснований, на которые мы можем ссылаться для обработки ваших Персональных данных.
5. Ограничение: ► Требовать, чтобы определенные Персональные данные были помечены как ограниченные в некоторых обстоятельствах, например, пока мы решаем любую жалобу, которую мы могли получить от вас в отношении ваших Персональных данных. Ограничение означает, что, хотя мы по-прежнему храним эти данные, мы не будем обрабатывать их иным образом до тех пор, пока ограничение не будет снято.
6. Переносимость: ► Иметь копию любых Персональных данных, которые вы (или ученик, за которого вы несете ответственность) предоставили нам и которые мы обрабатываем автоматизированными средствами (например, в электронном виде), в электронном виде третьей стороне.
7. Право на возражение: ► Возражать против обработки NAE Персональных данных, касающихся вас (или ученика, за которого вы несете ответственность), на основании наших законных интересов, если только причины NAE для осуществления такой обработки не перевешивают любой ущерб вашим правам на защиту данных.
8. Маркетинг: ► Требовать от NAE предотвращения обработки ваших Персональных данных в целях прямого маркетинга.
9. Подавать жалобу: ► Пожаловаться в местный Орган по защите данных на нашу обработку ваших Персональных данных.

5.4. При наличии вопросов, связанных с вашими правами или осуществлением ваших прав, пожалуйста, свяжитесь с нами.

6. Изменения в нашей Политике

6.1. Наша политика может периодически меняться в будущем. В связи с этим, мы рекомендуем вам периодически просматривать ее при посещении веб-сайта, чтобы быть в курсе того, как мы используем Персональные данные. Настоящая политика обновлена в последний раз 10 августа 2018 года.

7. Cookie-файлы

7.1. Используя данный веб-сайт (Веб-сайт) компании, входящей в группу NAE Hong Kong Limited (NAE, мы, наш или нас), вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с настоящей Политикой использования cookie-файлов. Вы увидите соответствующее всплывающее окно при вашем первом посещении данного Веб-сайта; и хотя оно обычно не появляется при последующих посещениях, вы можете отозвать свое согласие в любое время, следуя приведенным ниже инструкциям.

Что такое cookie-файлы?

7.2. Cookie-файлы – это текстовые файлы, содержащие небольшие объемы информации, которые загружаются на ваше устройство при посещении веб-сайта. Cookie-файлы затем отправляются обратно на веб-домен, от которого они были получены, при ваших последующих посещениях такого домена. Большинство веб-страниц содержат элементы из нескольких веб-доменов, поэтому при посещении Веб-сайта ваш браузер может получать cookie-файлы от нескольких источников.

7.3. Мы используем cookie-файлы на данном веб-сайте, чтобы помочь вам эффективно перемещаться по нашему веб-сайту, выполнять определенные функции и собирать статистику веб-сайта.  Такие cookie-файлы не хранят каких-либо персональных данных, которые сами по себе позволили бы нам идентифицировать отдельных пользователей данной услуги без вашего разрешения. Пожалуйста, имейте в виду, что ограничение cookie-файлов может повлиять на функциональность веб-сайта и привести к тому, что ключевые функции не будут работать должным образом. Мы настоятельно рекомендуем разрешить использование cookie-файлов на данном веб-сайте, чтобы мы могли предоставить вам полный спектр услуг.

Какие типы cookie-файлов мы используем?

7.4. Мы пользуемся услугами ряда поставщиков (3-е лицо), которые также устанавливают cookie-файлы на нашем веб-сайте от нашего имени для оказания услуг, которые они предоставляют. Для получения более подробной информации о cookie-файлах, используемых такими поставщиками, а также информации о том, как от них отказаться, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в таблицах, представленных ниже. Чтобы помочь вам принять обоснованное решение, мы разделили cookie-файлы, используемые на данном веб-сайте, на две категории;

Необходимые cookie-файлы – эти cookie-файлы необходимы для обеспечения правильной работы веб-сайта.

Необязательные cookie-файлы – эти cookie-файлы могут помочь нам отслеживать, как вы используете веб-сайт, чтобы мы могли улучшить предоставляемую вам информацию и опыт. Они также могут предоставлять дополнительные функции сторонних провайдеров, чтобы вы могли социально делиться контентом или оставлять комментарии на этом веб-сайте.

Необходимые cookie-файлы

Поставщик	Cookie-файл	Истекает	Описание/Цель
Nord Anglia Education Limited	ASP.NET_SessionId	Окончание сеанса	Данный сеансовый cookie-файл используется для хранения анонимных данных о посещенных вами страницах данного веб-сайта и необходим для предоставления вам этой функциональности. Если вы не разрешите использовать данный cookie-файл, данный веб-сайт не будет работать корректно.
Nord Anglia Education Limited	AcceptCookies	Никогда	Данный cookie-файл сообщает нам, что вы приняли cookie-файлы с данного веб-сайта, и позволяет нам перестать показывать вам одно и то же сообщение при каждом посещении веб-сайта.

 

Необязательные cookies-файлы

Поставщик	Описание/Цель
Google Analytics	Данные cookie-файлы используются для сбора информации о том, как посетители используют наш веб-сайт. Мы используем эту информацию для составления отчетов и улучшения работы веб-сайта. Cookie-файлы собирают информацию в анонимной форме, включая количество посетителей веб-сайта, откуда посетители пришли на веб-сайт и какие страницы они посетили. Мы используем этот плагин, чтобы обеспечить вам лучший пользовательский опыт, и используем его только при условии, что Google соблюдает свою собственную Политику конфиденциальности.  Политика конфиденциальности Google - http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/
Add This	Данные cookie-файлы используются для сбора информации от посетителей нашего веб-сайта. Cookie-файлы собирают аналитическую информацию о том, как часто делятся веб-страницей. Мы используем Add This, чтобы продвигать наш бизнес с помощью функции Social Sharing. Мы используем данный плагин для удобства наших пользователей и используем его только при условии, что Add This соблюдает свою Политику конфиденциальности.  Политика конфиденциальности Add This - http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
YouTube videos	Данные cookie-файлы используются YouTube для отслеживания ваших предпочтений и использования контента, предоставляемого YouTube. Cookie-файлы собирают информацию в анонимной форме, чтобы помочь вам сохранить ваши предпочтения при просмотре контента и предоставить вам соответствующие результаты поиска. Если у вас есть аккаунт Google и вы вошли в систему, эти данные могут быть связаны с вашим личным профилем. Политика конфиденциальности YouTube -  http://www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy/

 

Как контролировать и удалять cookie-файлы

7.5. Мы не будем использовать cookie-файлы для сбора информации личного порядка, если вы не предоставите ее добровольно. Однако, если вы хотите ограничить или заблокировать cookie-файлы, которые устанавливаются на этом или любом другом веб-сайте, вы можете сделать это через настройки своего браузера. Функция «Помощь» в вашем браузере подскажет вам, как это сделать.

7.6. Кроме того, вы можете посетить веб-сайт www.aboutcookies.org, где содержится исчерпывающая информация о том, как это сделать в различных браузерах. Вы также найдете подробную информацию о том, как удалить cookie-файлы со своего компьютера, а также более общую информацию о cookie-файлах. Для получения информации о том, как это сделать в браузере вашего мобильного телефона, необходимо обратиться к руководству по эксплуатации вашего телефона. Мы не используем «шпионское ПО», то есть веб-жучки или скрытые идентификаторы.

Данные о трафике

7.7. Мы ведем учет данных о трафике, которые автоматически регистрируются сервером. Они включают ваш IP-адрес, адрес веб-сайта, который вы посетили до нашего веб-сайта, адрес веб-сайта, который вы посетили после того, как покинули наш веб-сайт, и страницы, которые вы посетили на нашем веб-сайте. Мы не храним и не анализируем эти данные о трафике таким образом, чтобы идентифицировать какое-либо лицо. Мы также используем Google Analytics для статистики веб-сайта - подробности о том, как это работает, см. в разделе «Cookie-файлы» выше. 

Приложения – Законные основания

Использование Персональных данных в соответствии с законодательством ЕС о защите данных должно быть оправдано одним из нескольких законных оснований, и мы обязаны изложить законные основания в отношении каждого использования в настоящей политике. Здесь мы указываем законные основания, которые мы используем для обоснования каждого использования вашей информации: Как мы используем ваши Персональные данные. Вот основные законные основания, которые оправдывают наше использование ваших Персональных данных

Согласие: Вы дали свое согласие на обработку этих персональных данных для одной или нескольких указанных целей. Вы можете отозвать свое согласие, связавшись с нами. Если вы это сделаете, мы, возможно, не сможем предоставить услугу, требующую использования таких данных.

Исполнение договора: когда ваша информация необходима для заключения или исполнения нашего договора с вами.

Юридические обязательства: когда нам необходимо использовать вашу информацию для выполнения наших юридических обязательств.

Законные интересы: когда мы используем вашу информацию для достижения законных интересов, и наши причины для ее использования перевешивают любой ущерб вашим правам на защиту данных.

Судебные иски: когда ваша информация необходима нам для защиты, судебного преследования или возбуждения исков против вас, нас или третьей стороны.

Определения

В настоящей Политике употребляются следующие термины:

Контроллер данных: это лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цель и средства обработки Персональных данных. NAE является контролером данных всех сведений, собранных о вас и любом ученике, за которого вы несете ответственность в своей работе в школе.

Субъект данных: в целях настоящей политики к нему относятся все живые лица, о которых мы храним Персональные данные, включая учеников, родителей и/или опекунов. Субъект данных не обязательно должен быть гражданином или резидентом страны, в которой находится соответствующий бизнес NAE. На территории ЕС все Субъекты данных имеют законные права в отношении своих Персональных данных.

Обработчик данных: это лицо, которое обрабатывает Персональные данные от имени Контроллера данных (не включая сотрудников Контроллера данных). Поставщики и агентства NAE, которые обрабатывают Персональные данные от нашего имени, являются Обработчиками данных.

Опекуны / Родители: означает любых родителей или опекунов, ответственных за ученика.

NAE, Our, Us, We: Nord Anglia Education (в которую входят все компании и Школы, указанные на нашем веб-сайте).

NAE HK: наша штаб-квартира в Гонконге, Nord Anglia Education, of St George's Building Level 12, 2 Ice House Street, Central, Гонконг, Китай.

Родители/опекуны: означает любых родителей или опекунов, ответственных за ученика.

Персональные данные: под ними понимается любая информация, касающаяся идентифицированного или поддающемуся идентификации физическому лицу. Идентифицируемое лицо – это лицо, которое может быть идентифицировано (прямо или косвенно) по «идентификатору». К ним относятся имена, идентификационные номера, данные о местоположении, онлайн-идентификаторы, или один или несколько факторов, характерных для физической, психологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности такого лица.

Школа(ы): означает любую школу, входящую в Nord Anglia Education Group.

Ученик: означает любого потенциального, бывшего или настоящего ученика Школы.